The 255W PSU makes it seem like you have the DT size case. Only the MT (tower) can take a full height card. The PSU should be OK especially with just a 65W CPU. Unless you're running 32 bit OS I would bump up the RAM some.
https://www.youtube.com/watch?v=CVsGZOIhgqY