GT730, R5-230. You can try a GT1030, but they don't support analog output directly and sometimes don't get along with older chassis.
If the chassis is low-profile you will want to look at low-profile cards. Should be versions available of the above cards.
If you are only need basic video output capability, things like the GT710 exist (but are about as fast as your typical Intel HD graphics)