So to clarify, when you are inside of windows, you can't install drivers for the GPU because it doesn't recognize it?
What version of windows are you using?
Have you made sure the card is in the right PCIe slot and is firmly pushed in all of the way?