Windows is fine. Your hardware isn't. The 5450 is not meant for gaming period let alone a resource hog port like GTA4.
You need to find the 12.6 version of catalyst for Windows 8 64bit. They don't develop drivers for your GPU anymore it's too old. The new ones will not work.