Upgrading to to the GT1030 over the onboard R7-240 GPU is by a few percent improvement.
If you need better gaming performance, either replace the whole system with a Ryzen, as it normally a little cheaper than Intel, or upgarde the CPU to to the best the motherboard is compatible with and then the GPU, but only if the prices are cheap.