For windows to see the new hard drive connected to it.
It must be formatted.
And the HD must be online enabled.
Go to disk management again.
And from the options at the top of the window click on action, then Rescan Disks.
If you scroll down the new drive should be listed stating its capacity.
In the main window right click on the new listed drive and format it.