HDMI and hertz has nothing to do with FPS unless V-sync is used, in which case, V-sync will limit you to what ever your hertz is.
Overclocking your monitor can result in dropped frames, as the monitor may not be really capable of the hertz you set it to.