Check the sound setting in the control panel. Make sure it is set for your correct speaker configuration. That is if you only have one speaker or dual speakers, make sure it isn't set for 5.1 or 7.1 surround.
Where are you plugging the headphones in? Most monitors are set up so that when you plug in the headphones, the speakers are disconnected automatically