Some games might favor Nvidia, some favor AMD. Never assume a certain AMD card is equal to a certain Nvidia card, or vice versa. It doesn't work that way.
Assuming you're running at 1080p, have you tried running at 720p? If you do, and you notice your framerate increases by a lot, that proves your 360 is what's slowing you down.