The motherboard's drawing can help you there but you'll be looking for a nine pin block, the place the tenth should be is usually on the right end as you look from above.
If the background to the pins is colour coded, gently pop a scewdriver between the two pins on green and if the machine powers up, connect the switch to those two. If it doesn't, try another side-by-side pair.