Like I said, it could be not using the best driver. Lately some have reported Nvidia's latest driver is sometimes not as good as previous, esp the betas. Try checking the Ubi AC Syndicate forum or the Steam Forum for the game. There's been some threads on the subject.
Basically what I'm saying is you have to experiment with Nvidia. If the latest one results in weird problems, try rolling back a driver or two.