Hmm... NO!!!!
Well the MB temp is quiet normal if you have a normal case, not one of them h4rdc0re OC's k4z3 😱p
But the CPU is WAAAAY too high
my cpu is 44 idle and 52 full load, and i havent even come around using anny thermal paste, just the sucky "therminal" tape that came with the HSF, i have a GlobalWin fop32 something.. annyway, i think i should be able to keep the full load temp under 50 deg. with a little work.
But Yours is TOO high, i dont think it will damage the cpu, but i can cause some trouble with stability and things like that, so u might ; 1. If you have some retail fan.. get a bigger one , 2. if you have a MOFO fan, check if its "connected" to the CPU right, else, i dunno.. but its a bit to high yes