I use PowerDirector for rendering videos. It uses 'Hardware Acceleration' which uses both my gtx 670's to assist rendering.
A lot of software now uses hardware acceleration.
Quadro cards are made for doing accurate maths calculations eg mesh frameworks in 3D models. They don't usually have a lot of CUDA cores - for graphical data processing. These would help with rendering.