I'd suggest you go to Disk Utility on your Mac and check how the external HDD appears there. You should be able to test the drive for defects from there. You also have the option to Repair Disk Permissions. I hope it would be available in the options. If not, another alternatives are suggested in this tutorial on how to solve the 'Read Only' issue on externals.
I'd suggest you go to Disk Utility on your Mac and check how the external HDD appears there. You should be able to test the drive for defects from there. You also have the option to Repair Disk Permissions. I hope it would be available in the options. If not, another alternatives are suggested in this tutorial on how to solve the 'Read Only' issue on externals.