You want to stay wiht the optical cable.
Your HT reciever has no way to accept individual speaker 3.5mm jacks.
In the advanced tab you were in, did it not allow you to select 5.1 in that drop down?
Do you have realtek software on your computer? If so that control panel takes control of your windows audio and you need to change the settings in that.