It should already be controlled by CPU temperature. Are you certain it's the radiator fan and not one of your case fans?
Is your radiator fan connected to the CPU_FAN header or somewhere else? Have you tried adjusting the fan profile in the bios, if it IS connected to the CPU fan header?
If it is configured differently, or perhaps even if it's not, it should also be controllable via the NZXT software which if you haven't installed, you should. Get the latest version from their website. Whatever version came on disk is probably already outdated.