Hi,
Still a problem?
You should be able to enter your game key directly into Steam:
In Steam > at the top menu click 'Game' > Activate a product on Steam
If you have purchased the game separately so you have a separate installation file or a DVD, then in Steam > at the top menu click 'Game' > Add non-Steam game into my library'
Best regards from Sweden