I've never had any problem installing the drivers directly from NVidia, and I like to use the latest ones. (Those ones via the Ubuntu Repositories are fairly dated.) There's nothing magic about package managers, and as long as you are not trying to install software from an external source that has already been installed via a package manager you should have zero problems.
But sure, if you are happy with older drivers, you can install them from Ubuntu rather than NVidia.