The EVGA Z270 STINGER has 3 fan headers: 1 DC/PWM header is located at the upper left portion away from the CPU, while the 2 PWM headers are side-by-side and located at the upper right portion away from the CPU.
The EVGA Z170 STINGER also has 3 fan headers: 2 DC/PWM headers are located away from each other, 1 at the upper left portion from the CPU and 1 at the upper right portion from the CPU, while the 1 PWM header is located directly above the CPU (between the 2 DC/PWM headers).
Note that the DC/PWM fan headers are default selected as DC (voltage-controlled). If you want PWM functions (current-controlled) for PWM fans, you must enable this header settings in BIOS.
CPU fan headers are usually PWM fan headers:
In the case of the Z170 STINGER, it is clear in the manual that the single PWM header (located directly above the CPU) is the "CPU Fan Header" as verbatim/stated, so this means the 2 DC/PWM fan headers are for your case fans.
In the case of the Z270 STINGER, the manual does not categorically state which is the CPU Fan Header. But as above, the 2 PWM headers located at the upper right portion of the CPU would function as the CPU Fan Header (similar to the CPU_FAN and CPU_OPT in other motherboard brands). The single DC/PWM header would serve as your case fan header. Technically though, if you'll only be using one of the PWM headers for your CPU Fan, then you'll still have 2 fan headers to use as your case fan headers (1 DC/PWM and 1 PWM).