How on earth do I put a fan into this??

Fans need to be plugged, preferable, to the motherboard fan headers. Then, the mobo will control the fan speed/temps in the PC case. If you plug the fan into a fan-to-molex adapter to the PSU, then the fan will run at top speed all the time.