Assemble it with mount brackets attached. Hold it in place by hand.
You have to pencil mark where you want bracket mount holes drilled into the case. Hope they line up with existing holes.
Mount the bracket to the case then the reservoir to the bracket.