It is the standard how do I access my local server from the internet issue. All your devices are considered internet from your servers viewpoint.
You will have to access it using the 192.168.1.x IP assigned to the er605 router. You will need some kind of port forwarding rules to make it work.