PC Power Supply's wattage is rated by how much it produces, not by how much it sucks from the wall.
So as long as your PC is REALLY 80 Plus Bronze and not just rated as such, you could multiply by w/e the Kill A Watt meter says by something like .80 to get a general idea of how much your PSU is producing. That said, PSUs generally peak in efficiency near 80% their max rating, so as a general rule you want the wattage being pulled from the wall to be within or close to the range of w/e your PSU was designed to operate under.
This is also assuming it's not defective or damaged. There's not much else you can do without neophyte or apprentice electrician skills or hardware support. There is some software that will look at VIDs on the motherboard and GPUs and most any modern board/gpu is going to measure VID so you proably have some "hardware support" already. That information can be helpful, but that's not the whole picture either, tho between that and the Kill A Watt unit even you can get a pretty complete data-set without even touching a voltage meter.
PS: Do note the the amperage load your hardware puts on your PSU's rails Vs. the amperage the rails are rated to handle, this matters more than the total wattage of the PSU, and numbers can vary wildly. For example, my Thermaltake TR2 700w has a 52a 12v rail (12v powers the CPU, GPU, Motherboard), which which comes out to 624w (12v * 52a = 624w) of power that it can deliver over the 12v rail. This is less than some quality 650w units much less a decent 700w unit.