If I'm understanding this correctly, are you trying to connect this XBOX directly to a PC, or would this be going through a router/switch?
If it's connecting directly to a PC, then the PC will need to have 2 network ports.
If you have a router/switch, just plug in a network cable and setup Xbox's network settings for direct connection and you're done.