Would do a feedback note to apple. Maybe they will consider making it a selectable option. Usually if enough people speak up about it they will make a change. But I do see that the rounded corners is/was a feature with Big Sur. Part of the new macOS.