Apart from being insecure, there's another problem with FTP protocol. Try setting "passive" mode on your FTP client.
Check whether your router supports VPN server. Then you just VPN into your router, and access your NAS as you'd be connected on the LAN/WiFi.