It requires a sound pulse generator hooked to the line to track, and a signal receiver to detect it, the professional grade of that equipment is very expensive, so I suggest calling your local electricians and see if one of them has that tracking equipment in their inventory.
Its the same type equipment they use to detect underground pipes and wires for for utility digging purposes.