Do you have to give them the password.
I tired to look the manual up but that router is following the I am a idiot and need to use a APP to configure anything model.
So some basic stuff that I can't even guess how to tell you to configure. I normally use a web browser to configure routers.
First change the admin/login passwords.
Next find and disable a feature called WPS.... these are not typo and it is different than WPA. WPS password is easily hacked and is written on the box most times and can not be changed to the only option is to disable it.
See if the router supports a thing called WDS. This is used to connect repeaters and should be disabled.
Change the wifi password, WPS if it was enabled gave out the password no matter how complex you made it.
I would check the router to see if there are any other ethernet cable you do not know about. This is very hard to prevent when someone has physical access to the device. You can buy port lock devices but these do not use real keys so someone could buy the keys.
https://www.amazon.com/Lindy-RJ45-Port-Blocker-40470/dp/B00F3VBND4/ref=psdc_172463_t4_B00TBK0LU4. There are other brands and models this is a example. I assume you are renting the router ? The best way to block ports is take a empty plug and use super glue.
In general if you have to give someone the password they can setup their own router and make it appear as a end device....even if you were to mac lock it they can put in a mac that matches the device. Everything will be hidden by that router so you at best can see the IP addresses they are using. There really is nothing you can do about other random wireless devices if they do not connect to your router. Someone could setup a router that is only connected to seperate network. My security cameras are on a different network even though they are all ethernet, they use different router and switch and have no direct access to the internet.
This is the problem with giving anyone you can not trust a password. There is nothing preventing them from sharing the connections to any device and even doing stupid stuff like making a open wifi hotspot that anyone can connect to.