Hello,
I have a HP printer F2483, I refilled the original HP cartridge to save a little money however the warning levels on the printer still indicate that the cartridge is low and the printer is now unable to print black
i think that you refilled it too late(ink level TOO LOW).
they have something like an ink level and cartridge serial reader
printer reads this and then starts to print.
If critical ink level is reached then u can't print anymore with that cartridge
(even if u refill it).
Next time wait till ink level is about half(not lower than that) and then refill.
Hope it helps