Probably though you would void your warranty since there are no access ports to get to the wifi card, which is on the topside of the motherbd, nor anything to route the eGPU cabling thru so you will need to modify the case.
Also, the x360 has no network jack, so you will need to run a USB solution.