How is this working? Is the OP selecting/unselecting the same answer multiple times? Does it count towards my count every time? This is frankly confusing at best.
It only counts as 1. However, anything tagged counts as 1 towards progress in that category. So, you could get one best answer on a thread that is appropriately tagged with two tags, and that 1 would count as progress towards both badges.
-JP