So your trying to play your pc through the aux connection?
You know the aux will only be stereo so it wont make a difference if you change Windows 10 to 5.1.
Change Windows 10 to 2 channel stereo and on your Lg when Aux is selected, can you change sound mode to music?