Well, since programs with linux are based on types of processors- like x86, Solaris, SGI, etc. I doubt there is a version of Quake you can play on that Power4 processor because it isn't x86 (at least that's what you said). I know there is a version of Quake for linux- but It's x86 based.
-MP Jesse