Any software which needs installing (eg games & apps) they will not install on a memory card, it will only install on the tablet's internal storage.
Memory card can only be used for storing pictures, videos & documents, so basically that's anything that doesn't have to be installed.
If internal space is getting tight you'll have to review what's already installed and consider uninstalling some, also check for any pictures & videos which can be moved to the SD card.