Run disk cleanup to remove stuff from your Windows Drive.
If you want to remove something from your non-OS drive, it will probably be safe.
In any case you will need to share some more info about the files you are gonna delete in order to get pertinent advice.