Yes, it's okay to press the power button to shut down properly, but press it only for a second otherwise it will just suddenly turn off if you keep the button pressed for too long, and that's not good for the file system.
I can't help you with the shutdown through Windows not working.