The easiest way is to just buy a backgammon board and play with a friend.
There's plenty of backgammon apps in the Windows store you can use though.
That aside, your ONLY option if that version is that important to you is to dual boot or run Windows 7 virtualized (you will likely need to purchase another license for it).