Both choices are very similar.
The 4670 @ 3.4 is slightly stronger than the 4440 @3.3
Similarly, the GTX760 may be a bit stronger than a R9-270X.
In actual usage you could not tell the difference among any combination.
I might pick the 4440 and GTX760 case on the basis that gaming is more dependent on the graphics card than the cpu.