First of all, Turbo has different states so "Turbo Max" might be 3.06GHz in the spec say when mostly using one core but as the load increase the frequency can drop.
Your BIOS should show more information about the Turbo frequency states when 1,2,3 or 4 cores are being used.
Secondly, there's additional frequency/voltage variation if Intel Speedstep is enabled.
Finally, the values don't always match the specs on paper or BIOS. I show 4.06GHz if I'm supposed to be at 4.1GHz.
More:
*You do have Turbo running (or have overclocked manually) because the base clock for you is 2.8GHz:
http://ark.intel.com/products/41447/Intel-Core-i7-930-Processor-8M-Cache-2_80-GHz-4_80-GTs-Intel-QPI
I suspect it's a combination of my first and last points...