Hope this helps:
PLRSE
HLPWU
+ +
PL = Power LED
HL = HDD activity LED
RS = Reset switch
PW = power switch
E = no pin
U = unused pin
+ = positive (pin one)
The plus signs indicate the positive pins -- align those with the plug ends marked with arrows.