No, it appears that Hub will not do what you want. Actually, to get a bunch of 3-pin fans (you do not tell us how many, and that is an important factor) under speed control requires many things, and you don't appear to have any of them. The specs for your mobo are not very helpful, but they only say the board can "monitor" the case fans, implying they can NOT be controlled by the board. With NO version of fan speed control by the board, your only option really is to get a third-party Fan Controller. That is a module you mount in a 5¼" drive bay and use to set your fan speeds MANUALLY. If you go that route, get one that says clearly that it DOES control the speed of 3-pin fans. (Some of the newer models designed for 4-pin fans use weasel words like "compatible with 3-pin fans" because they can provide power to 3-pin ones, but NOT control the speed.)
With a manual Fan Controller, YOU are the controller. That is, you must decide when and why to change the fan speeds, and to what new setting, based on .... what criteria? The automatic systems in most mobos use a TEMPERATURE sensor and have pre-set temperature targets to work from. Normally there's a temp sensor built into the CPU chip used for the CPU_FAN header that cools the CPU, and a different temp sensor on the mobo used by case fans. I don't know whether your mobo will show you the internal CPU temperature, and it may not have a mobo temp sensor to show you. And of course, what is the RIGHT temp for each of those? The choice some make is to change the fans to what seems nice and quiet, but that ignores completly the fact that they are supposed to COOL hot components.
My suspicion is that the makers of that board judged that it would be used for heavy processing loads with many heat-generating boards plugged into it, so all of the case fans should always operate at max speed to be safe.