Either reduce the RAM on Box 6, or install XP. 98 (any version) is notorious for having mysterious bugs with more than 512MB. Mysterious, annoying, and impossible to fix.
Actually, leave it with 2GB/98SE for a while until the user gets absolutely sick of the crashing, then use the newer OS to fix the problems.
Or just cut the RAM back to 512 and leave it at that.