Even with a clean install of windows and updated GPU drivers and you still running into issues with low FPS. It starting to sound more Hardware related. Have you played any other games with the same issue?
I am ruling out Hardware problems since you are having no issues with other games. Your GPU is not wanting to kick into its full potential for Fortnite. Sounds software related.