Question I'm looking for freeware utility that would translate foreign language when mouse is hovered over it ?

Oddly, only thing that comes to mind is software available on mobile devices.

Plenty of OCR translators out there, but I don't think any of them operate live, and they tend to require each language to be loaded in.

Maybe start searching for realtime OCR/Translate?