The issue comes down to software output options. Unless the software has an option to choose device, all sound goes to the default device. Any good video player can choose. Otherwise you will need to use 3rd party software to choose device per program.