The I3-330m is a much more powerful chip it has hyper threading and a decent clock speed. Depending on what your budget is, I would go with the I3 but the T6600 will have no problems with what your doing.
The I3 is the winner though hands down will performs much better with its hyper threading. Essentially you have a quad core processoer with the I3.