I don't think 144Hz is a "bug" but rather the physics engine being tied to 60Hz, so going above 60FPS can start to introduce weird issues.
Fallout 4 had the same problem, and I don't think that was changed so I would guess not unless someone can confirm this.
*This is probably NOT ideal advice, but unless someone else knows better then I would suggest forcing on "Half Adaptive VSYNC" through the NVidia Control Panel (or RadeonPro set to "Dynamic Half VSYNC"). This will force to half 144Hz or 72FPS. That would likely eliminate most of any physics issues (if they still exist) by being close to 60Hz but still allow VSYNC to avoid screen tear.
You also need to ensure you can MAINTAIN the frame rate to avoid issues so tweak the settings...