Current windows is perfectly happy to run multiple diverse graphics adapters.
So, yes, you could install and use them both.
But, to what purpose?
It is much simpler to attach dual monitors to a single device adapter.
If you are gaming, the attachment of a side monitor will have no impact on gaming.
If you have both cards, why not experiment and determine for yourself?