A good GPU will help however you will need a better PSU, a case that fits the GPU, a CPU that doesn't get bottle necked, a RAM preferably 8GB. Are the important factors to keep in mind.
So as this is an old PC and there are plenty upgrades to do. I believe it is worth building one if you are alright with it.