The issue with the V200 isn't so much the front fans being blocked, it's the giant hole in the top.
Fans work by creating a low pressure area behind the blades, faster they spin the stronger the draw. The byproduct being the forced air out the back. With exhausts, that low pressure area is critical. Unfortunately it's just a non directed area, so will attract the nearest possible higher pressure area, which happens to be those giant fan ports at the top of the case. The exhaust fan is really only dumping heat from whatever is nearby, the cpu exhaust and gpu exhaust, but is doing little to nothing for case temps.
Try blocking the top off with a book or similar. That will force the exhaust fan to draw air from the front intakes, not the top of the case. Creating air FLOW. Which will lower case temps and increase efficiency of the 2 heatsinks, lowering those temps too, especially at idle.
The alternative being to cover just the front 120mm hole and use a second 120mm at the top/rear position and increase the amount of draw from the intakes.
If the air isn't moving in the case, a bunch of holes in the side won't do anything. The reason temps dropped is you removed the side panel, so allowed room ambient air access to the cpu/gpu fans. The purpose of the intakes is to help supply those fans with ambient air, but then you rely on poor static pressure to get it there when there's no pull from the exhausts.